自由コメント欄

[顔]ニーヴァここには感想や攻略質問など自由に書いて下さい。
他の人にツッコミ入れたり雑談もOK。

作者はこちらで返信を行いません。
重要な質問やバグ報告は他でお願いします。


 →★プロナント攻略&ED一覧

プロナント英語版、校正者の再募集

■追記
校正者の募集は現在締め切りました。(長期間連絡なしで申し訳ありません)
応募のメールなどにもロクに返事してませんでした。すみません。
この件に限らず、メ-ルへの返事はほとんどできてないので、ご容赦ください。

ただでさえ遅い新作の開発がさらに遅れるだけですし、
ものつくり以外の事にはあまり時間割かないようにしてます。
たまに割引とかしないの?と聞かれるのですが、今後もしないと思います。
売り上げ出す事より作る事を考える方が楽しいし、
そうでないとモチベーションが維持できなくなりそうです。
(お金の為に作る、だと、たぶん途中で嫌になると思います)

なお、英語版の校正はDlsite様にお願いしました。
(たぶん)今回は大丈夫なはずです。目途がつき次第、またこちらで連絡したいと思います。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――





以前も募集しましたが、再度……
プロナント・シンフォニー、英語版の文章の校正をできる人を募集します。

英語翻訳はすでに終わっているのですが、翻訳のクオリティが十分でないとの指摘を受け、
現在まで、英文の校正を行っておりました。
しかし、諸事情でその作業が停滞しており、完成が遅れに遅れている状態です。

そこで、英語の校正を行える方を、再度募集いたします。
日本語と英語、両方わかる方で、ゲームの翻訳に興味がある方、ぜひご応募ください。
報酬は、どの程度の文章量をやっていただくかにもよりますが、100000円~以上は支払います。
校正で日本語1文字4円ほどを考えていますが、
能力や実績などによって増額を検討しますので、何卒よろしくお願いします。

是非、nakijikoyahoo.co.jp (★→@)まで連絡を下さい。



中国語版翻訳はとっくに済んでおり、残るは英語版だけなんですが……
こちらが呪われているんじゃないかと思うくらい、まったく進まないのです。
発売を決めてから、1年半くらい経ってます本当に困っておりますので、
どなたか助けると思って、何卒よろしくお願いします。

新作のお話

久しぶりだね私です。
半年くらい更新してなかったようだね!
そしてプロナントシンフォニー発売から気付いたらもう2年も経ってるんですけど、
ようやく新作の情報出すとか遅くない?すみません。

でも正直まだまだ時間かかりそうなので、発売はずっと先です。
もう個人製作でやるの無理あるくらいのボリュームなんだよなぁ…
おっそいけど許してほしいです。すみません。

で、その次回作の話。
ケモ+半和風ゲーです。

は?とか言われそうですが、当然、プロナントとか今までの世界観とは別です。

まぁ和風と言っても、キャラ名とかがそれっぽいだけで、
日本要素は皆無ですが、西洋ファンタジーの世界ではないです。

つまり過去作のキャラとかは一切出ません。ごめんね。
イリト達の再登場も望まれてるかなーとは思いますけど、
とりあえず今回はいろいろ考えた結果なしにしました。

あと、今回は凌辱要素は一切ありません。
どうせ前作でもああいう結果になったし、まぁ……
エロっていうか、キャラかわいい女の子萌えだけ詰め込むつもりです。
「ケモミミの女の子と冒険できるぞ可愛いぞ!」
ってだけのゲーム。
仲間キャラがひたすら可愛くてほんのりエロいと嬉しいぞ、って人向けです。
可愛さとかどうでもいい、エロくしろ!って人には向いてないと思います。

とりあえず、その仲間キャラ紹介します。
絵師さんは前作と同じてふんさんです。超可愛いです。可愛いから見ろ。

k (1)
ハク
狐娘。コンコン鳴く。
イリトよりアホだけど、イリトに似た頼れる女の子路線のメインヒロインです。
しかし特にポーズ指定してないのに超アホそうな顔と立ち絵だぁ…栗みたいな口しやがって

k (2)
ヒバチ
狼娘。何で赤ずきんかって、狼だからだって最近気付いた。絵師のてふんさんの発想です。
5人娘のリーダー格。

k (3)
コサメ
羊娘。青い鈍足の回復役だけど化粧好きとかですわとか言ったりはしない。
最初、羊だから寝巻と枕持った絵が来たけど、和服にしてもらいました。
和服好き。

k (4)
カザミ
猫娘。ボクっ娘、人生で初めて作った。


k (5)
ドナ
熊娘。強いけど臆病。こういうおどおどしたキャラ好き。
この手のキャラも初めて作ったかも。




可愛かろう!?
いい感じにデザインしてもらったし、この絵柄にケモミミは破壊力高くて満足。
今回の仲間はこの5人。
ScreenShot_2019_0428_04_31_13

あと見ての通り、和風ではないというか、和洋ごちゃごちゃで適当です。
世界観、別に日本ではないので、
可愛ければ何でもいいやって感じでデザインしてもらいました。
一応、キャラ名は和風。

他にもいっぱいキャラがいます。
可愛いだけのゲームとか言ったけど、
もちろんシナリオ面白く作る事は前提だし実際面白くできてる実感はあるよ。
システムもプロナント以上に凝ってるし、テストプレイしてても面白いよ。

ただいつ完成するかわっかんねぇなこれってくらいボリュームあるので
発売がいつになるかは見当も付きません。

あと某フレンズの影響でケモだから明るく陽気な世界観とか思われそうだけど、
普通に人種差別とか呪いとかバンバン出るので明るくないです。
プロナントよりは暗くないですが。というかあれは主人公が暗いからな…

毎日楽しく作ってますが、とにかく先が見えないので、気が遠くなるなぁ、
って感じです。
皆様にはお待たせしてしまい申し訳ありませんが、
どうか気長に気長に、年単位でお待ちいただけると幸いです。

次回は別のキャラも紹介していきますね。
主人公の立ち絵とかもすでに出来てます。お待ちあれ。

プロナントの世界観じゃないの残念って声もありそうですが、
まぁそう思わせないくらいに楽しめるものにするつもりでござる。頑張る。よろしこ。

プロナント・シンフォニー英語文の校正者募集

また、ものすごく間が空いてしまった…お久しぶりです。

一応、新作は作っています…とてもゆっくり、ですが。
そのうち、情報を出せる段階になったら、順次ここで公開していきます。
お待ちくだされい…

さて、タイトルにある通りですが……
プロナント・シンフォニー、英語版の文章の校正をできる人を募集しています。

英語翻訳はすでに終わっているのですが、
前に海外の方にテストプレイしてもらった結果、クオリティをもう少し上げた方がいいという話になり、
現在まで、英文の校正を行っておりました。
しかし、最近は諸事情でその作業が停滞しており、完成が遅れに遅れている状態です。

そこで、もう一人、英語の校正を行える方を、こちらで募集させて頂きます。
日本語と英語、両方わかる方で、ゲームの翻訳に興味がある方、ぜひご応募ください。
報酬は、どの程度の文章量をやっていただくかにもよりますが、100000円~以上は支払います。

本当は1ワードいくら、とかで単価を出した方がいいんでしょうが、
そもそも何文字あるかわからないし、相場にも詳しくないので、
細かい金額は、応募者と相談して決めたいと思っています。

現状のままだと、英語版の販売が難しそうですので、
nakijikoyahoo.co.jp (★→@)まで連絡を、何卒、よろしくお願いいたします。



それと話は変わりますが、プロナント、
中国語版も発売する予定で、2か月ほど前から翻訳に取り掛かっていただいています。
こちらは順調に進んでいます。

できれば、中国語版と英語版は同時に発売したいのですが……
上述の通り、英語版は難航してるので、どうなるかは未定です。
来年の頭辺りに出したいんですけどね。

校正者は、ここで募集して応募がなかったら、
外部のクラウドソーシングサイトで募集してみます。
まぁ、できれば、こちらで直接やり取りしたいので……何卒、よろしくお願いいたします。


さて翻訳版の話題はここまで。
新作の方も頑張っていきます。
twitterの方には書きましたけど、大量に没を出しまくっててなかなか進まなかったので……
というか、今も没出してるんですけども。

きっとまだまだ時間がかかると思いますが、気長にお待ちください。